Italienisch-Englisch Übersetzung für amministrare

administer
us
Power is exerted in order to administer law. Il potere viene esercitato per amministrare la legge. Now it is a matter of administering the project. Ora è questione di amministrare il progetto. The judiciary lacks the means to administer justice. La magistratura non ha i mezzi per amministrare la giustizia.
manage
us
Clearly, they see themselves administering what today is managed by the public authorities. Senza dubbio la tesi è che saranno loro ad amministrare ciò che oggi viene gestito dai poteri pubblici. Athena is the mechanism created by the Council in 2004 to manage the financing of the joint costs of such operations. Athena è il meccanismo creato dal Consiglio nel 2004 per amministrare il finanziamento dei costi comuni di questo tipo di operazioni. When it was decided in Barcelona in 1995 to launch this new European policy, the idea was to manage the post-conflict peace. Quando a Barcellona si è pensato nel '95 di avviare questa nuova politica europea, si pensava di amministrare la pace dopo il conflitto.

run
us
The EU, on the other hand, should not be running special programmes to promote the European film industry. L'UE, d'altra parte, non deve amministrare programmi speciali per promuovere l'industria cinematografica europea. The clear conclusion is that the most important role of delegations is the administration of external assistance, not to try and run some additional diplomatic tasks. La conclusione chiara che ne traggo è che il ruolo più importante delle delegazioni è amministrare l'assistenza esterna, non creare e cercare di gestire altri compiti diplomatici aggiuntivi. Run, Sarah, run!